Sur cette page : breaking down, break down

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
breaking down n (disintegration)effondrement nm
 Les nostalgiques du bon vieux temps déplorent l'effondrement des valeurs traditionnelles.
  décomposition nf
 En cours de chimie, nous avons étudié la décomposition du pentoxyde de diazote.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
break down vi phrasal (machine: stop working)tomber en panne vi + adv
Note: The single-word form is used when the term is a noun.
 The car broke down on the way home.
 La voiture est tombée en panne sur le chemin du retour.
break down vi phrasal figurative (person: cry)fondre en larmes, éclater en sanglots loc v
 Stella broke down when the police told her about her husband's accident.
 Stella a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots) quand la police l'a informée de l'accident de son mari.
break down vi phrasal figurative (collapse, become weak) (négociations,...)échouer⇒ vi
  (couple, mariage)battre de l'aile, partir à vau-l'eau loc v
 The union called a strike after talks broke down over retirement benefits.
 Le syndicat a appelé à la grève après que les négociations ont échoué au sujet des retraites.
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep		 (door, wall: knock down)démolir⇒ vtr
  (une porte)enfoncer⇒ vtr
 The police broke down the door when they raided the house.
 La police a enfoncé la porte quand ils ont fait une descente dans la maison.
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep		 (substance: disintegrate) (une substance)décomposer⇒, désagréger⇒ vtr
 Stomach acid breaks down food during digestion.
 L'estomac décompose la nourriture durant la digestion.
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep		 figurative (analyze) (analyser)décomposer⇒ vtr
 We can break down the process into a number of separate stages.
 Nous pouvons décomposer le processus en plusieurs étapes distinctes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'breaking down' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
biodegradation - corrosion - siege machine - subdivision - wrecking
Français :
tassement - décloisonnement - enfoncement


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "breaking down" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'breaking down'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.